junho 13, 2005
Escrever em inglês
Escrever em inglês torna as coisas mais fáceis de dizer, pelo menos para mim. É como se não o tivesse de admitir perante mim próprio aquilo que escrevo, que é uma personagem que o escreve por mim, não sei. O que sei é que escrevendo em inglês consigo fugir um bocadinho à auto-censura que eu imponho devido, sobretudo, à fragilidade que exponho nesses textos. No início escrevia sem medos, agora acho que são eles que escrevem por mim.
Comments
eu acho que é porque os ingleses simplificam as coisas todas e não tem tantos rodeios... como diz um amigo meu, o melhor exemplo é o "like" e o "love"... e mais nada ;)
... e mais algumas coisas ;) mas depois perdes a riqueza no que podes dizer que sentes :)
não concordo. podes sim dizer as coisas de forma mais clara. :)